Статьи о синхронном переводе

История синхронного перевода — из ХХ века в ХХІ

На сегодняшний день ни одна крупная международная конференция, где присутствуют представители разных стран, не обходится без синхронного перевода. Дипломатия, бизнес, наука — сегодня эти сферы деятельности нельзя представить без возможностей синхронного перевода. А как же все начиналось?

Стоимость синхронного перевода

Услуга синхронного перевода становится все более популярной. Однако стоимость на нее в разы выше, чем на любые другие виды переводческой деятельности. Почему? Оправдана ли такая цена?

На нее, конечно, влияет стоимость аренды аппаратуры. Сюда входит переводческая будка, наушники, усилители и прочее. И все же цена аппаратуры невелика по сравнению со стоимостью работы переводчика-синхрониста. Почему же его труд так оплачивается?  Для ответа на этот вопрос необходимо четко понимать суть синхронного перевода, который имеет свои разновидности.

Страницы